Datenschutzerklärung

Dies ist eine Übersetzung zu Ihrer Information. Verbindlich ist die englische Fassung.

1. Wer wir sind

ScoreTap, in den App Stores als Pickleball Remote Scoreboard veröffentlicht, wird von AlgoFlamingo entwickelt und herausgegeben, mit Teams in Pasay City (Philippinen) und Luxemburg. AlgoFlamingo ist für die in dieser Erklärung beschriebenen personenbezogenen Daten verantwortlich. Fragen zu dieser Erklärung oder zur App können Sie an algoflamingo@gmail.com senden.

2. Geltungsbereich

Diese Erklärung gilt für die App auf allen Plattformen, auf denen sie erscheint (die Android-App bei Google Play, die iOS-App im App Store und die Web-App unter play.scoretap.app) sowie für diese Website, https://scoretap.app.

ScoreTap besteht aus zwei Teilen. Die Zählung braucht kein Konto und funktioniert offline: Sie speichert Ihre Spielstände und Einstellungen auf Ihrem Gerät und sendet nichts davon irgendwohin. Mit Open Play leitet ein Organisator eine Runde mit mehreren Plätzen, und andere Personen treten ihr mit einem Code oder Link bei. Open Play braucht eine Internetverbindung zum Anmelden, Beitreten und Synchronisieren und speichert Daten auf unseren Servern, wie unten beschrieben.

3. Was Open Play speichert

Sie können einem Open Play als Gast beitreten, nur mit Benutzername und Name, oder sich mit einem Konto anmelden. Das ist alles, was Open Play über Sie speichert, und warum. Für die Teilnahme an einem Open Play müssen Sie einen Benutzernamen und einen Namen angeben; alles andere ist freiwillig, und eine E-Mail-Adresse brauchen Sie nur für ein Konto.

Ein Gast hat dieselben Daten ohne E-Mail-Adresse und Passwort. Ein Gast kann seine Daten jederzeit mit „Vergiss mich“ löschen.

Open Play erhebt weder den Standort Ihres Geräts noch Ihre Kontakte, Fotos oder Dateien, verwendet keine Werbe-IDs und hat keine Analyse- oder Absturzberichts-Werkzeuge.

4. Wer Ihre Daten sehen kann

• Die anderen Personen im selben Open Play sehen Ihren Anzeigenamen, Benutzernamen und Ihr Niveau, die Spiele, die Sie spielen, deren Ergebnisse und die Ranglisten. Wer nur zuschaut, sieht dasselbe.
• Organisatoren (wer das Open Play erstellt hat und alle, die er zu Organisatoren macht) können außerdem Personen hinzufügen oder entfernen, ändern, wer wo spielt, und offizielle Ergebnisse eintragen. Sie leiten das Open Play und sind dafür verantwortlich (siehe die Nutzungsbedingungen).
• Jede angemeldete Person, auch Gäste, kann Ihren Benutzernamen und Anzeigenamen finden, indem sie die ersten drei oder mehr Buchstaben Ihres Benutzernamens eingibt.
• Niemand sieht Ihre E-Mail-Adresse: weder andere Spieler noch Organisatoren. Wir verwenden sie nur, um Ihr Konto zu betreiben und Ihnen zu antworten.
• Ein Organisator kann einen Spieler ohne Konto hinzufügen, indem er einen Namen und ein Niveau eingibt. Dieser Name wird als Teil des Open Plays gespeichert. Wenn Sie in einem Open Play aufgeführt sind und Ihren Namen entfernt haben möchten, schreiben Sie uns.

5. Wozu wir Ihre Daten verwenden, und die Rechtsgrundlage

Wir verwenden Ihre Daten nur, um die App zu betreiben. Wir verkaufen sie nicht, nutzen sie nicht für Werbung und erstellen keine Werbeprofile.

• Um bereitzustellen, worum Sie gebeten haben: Open Play (Ihr Konto, Beitritt, Plätze, Ergebnisse, Ranglisten und Anmelde-E-Mails) und eine Reservierung des ScoreTap Ring. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung oder vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. b).
• Um den Dienst sicher und fair zu halten: Beitrittsversuche, Anmeldeprotokolle, Missbrauchsgrenzen und die Behebung von Fehlern. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Dienst (Art. 6 Abs. 1 lit. f).
• Um Gesetze einzuhalten, zum Beispiel wenn ein Gericht oder eine Behörde uns rechtlich verpflichtet, etwas aufzubewahren oder offenzulegen (Art. 6 Abs. 1 lit. c).
• Mit Ihrer Einwilligung für die wenigen optionalen Dinge, die sie brauchen, etwa das Speichern eines Trainings in Apple Health (Abschnitt 9). Ihre Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen.

6. Was auf Ihrem Gerät gespeichert wird

Die App legt einige Daten im lokalen Speicher Ihres Geräts oder Browsers ab. Die Einstellungen der Zählung verlassen Ihr Gerät nie: Sie werden weder hochgeladen noch synchronisiert und sind weder für AlgoFlamingo noch für sonst jemanden einsehbar. Die Zeilen zu Open Play sind eine Kopie von Daten, die auch auf unseren Servern liegen (Abschnitt 3).

Durch das Deinstallieren der App oder, bei der Web-Version, das Löschen der Website-Daten wird die Kopie auf Ihrem Gerät gelöscht. Ihr Konto und Ihre Open Plays auf unseren Servern bleiben, bis Sie Ihr Konto löschen (Abschnitt 13). Die Einstellungen der Zählung gibt es nur auf Ihrem Gerät, es gibt davon also kein Backup.

7. Mikrofon, Kamera und Standort

ScoreTap verwendet das Mikrofon, die Kamera und Ihren Standort nicht und fordert diese Berechtigungen nicht an. Die App sagt Ihnen den Spielstand laut an und spielt während eines laufenden Matches einen lautlosen Keep-alive-Clip ab, um Bluetooth-Fernbedienungen zu unterstützen (siehe Abschnitt 8). In beiden Fällen gibt sie Audio nach außen aus; sie nimmt nie etwas auf und hört nie mit.

8. Funktionen auf dem Gerät (keine Datenerhebung)

• Sprachsynthese (Text-zu-Sprache): Die eingebaute Stimme Ihres Handys oder Browsers liest nach jedem Ballwechsel die Ansage des Spielstands vor und kündigt in Open Play Spiele an, in einer der 9 Sprachen Ihrer Wahl (Englisch (USA), Englisch (UK), Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch und Vietnamesisch). Es werden weder Audio noch Text irgendwohin gesendet; die Synthese erfolgt live auf Ihrem Gerät mit den dort bereits installierten Stimmen.
• Lautloses Media-Session-Audio (für optionale Bluetooth-Fernbedienungen): Während ein Match läuft, spielt die App einen etwa einsekündigen, nahezu lautlosen, synthetisch erzeugten Audioclip in Schleife ab. Das ist nur nötig, weil iOS von einer Seite eine aktive Mediensitzung verlangt, bevor es Tastendrücke einer Bluetooth-Fernbedienung an die App weitergibt. Der Clip wird auf Ihrem Gerät in JavaScript erzeugt, enthält weder Musik noch gesprochene Inhalte, ist im normalen Gebrauch nicht hörbar und stoppt, sobald das Match endet oder die App den Vordergrund verlässt. Er nutzt nicht das Mikrofon, und nichts davon wird irgendwohin gesendet.
• Bildschirmsperre (Wake Lock): hält das Display während eines Spiels eingeschaltet, damit der Bildschirm nicht mitten im Match abdunkelt. Dabei wird nicht erfasst, wie das Gerät genutzt wird.
• Haptik (nur native App): kurzes Vibrationsfeedback bei Punktereignissen und wenn Ihr Spiel aufgerufen wird, lokal erzeugt.

9. Uhren-Begleit-Apps und Trainingsaufzeichnung

ScoreTap hat optionale Begleit-Apps für Wear-OS-Uhren, die Apple Watch und Garmin-Uhren. Sie dienen als Fernbedienung für das Match auf Ihrem Handy. Nichts in diesem Abschnitt betrifft AlgoFlamingo: Keine Daten der Uhren-Apps erreichen uns oder einen unserer Server.

• Die Verbindung zwischen Handy und Uhr: Solange ein Match geöffnet ist, sendet die Handy-App den Spielstand (Sportart, Teamnamen, Punktestand, Aufschlagseite und Spielfeldfarben) sowie die Angabe, ob die App auf dem Handy geöffnet ist, an Ihre eigene gekoppelte Uhr, und die Uhr sendet Ihre Eingaben zurück. Diese Daten werden nur zwischen Ihrem Handy und Ihrer Uhr übertragen, über die eigene Verbindung der Uhrenplattform: den Wear-OS-Data-Layer, Apples WatchConnectivity oder Garmin Connect Mobile, das sie an eine Garmin-Uhr weiterleitet.
• Trainings auf der Apple Watch (Apple Health): Nur wenn Sie auf Ihrer Apple Watch Record this match wählen, bittet ScoreTap um die Erlaubnis, Trainings in Apple Health zu speichern und während dieses Trainings Ihre Herzfrequenz und aktive Energie zu lesen, damit das gespeicherte Training diese Werte enthält. Wenn Sie es sichern, wird das Training (Sportart, Start- und Endzeit, Herzfrequenz und aktive Energie) in Apple Health gespeichert; wenn Sie es verwerfen, wird nichts behalten. ScoreTap liest keine anderen Gesundheitsdaten, liest nie Gesundheitsdaten außerhalb eines von Ihnen gestarteten Trainings, sendet nie Gesundheitsdaten an AlgoFlamingo oder an andere und nutzt sie nie für Werbung, Marketing oder andere Zwecke. Sie können diesen Zugriff jederzeit in der Health-App auf Ihrem iPhone widerrufen.
• Trainings auf Garmin-Uhren (Garmin Connect): Nur wenn Sie in ScoreTap auf Ihrer Garmin-Uhr START drücken, zeichnet die Uhr das Match als Garmin-Aktivität auf: Sportart, Zeit, Runden, die von der Uhr gemessene Herzfrequenz und Kalorien sowie das Matchergebnis und die Spielstände einschließlich der in der App angezeigten Teamnamen. Die Aktivität wird auf Ihrer Uhr gespeichert und von Garmin mit Ihrem eigenen Garmin-Connect-Konto synchronisiert, gemäß der Datenschutzerklärung von Garmin.

10. Netzwerknutzung

Die Zählung ist darauf ausgelegt, vollständig offline zu funktionieren. Abgesehen vom ersten Download bzw. der Installation (oder dem ersten Laden der Seite bei der Web-Version sowie späteren Update-Prüfungen durch den Service Worker des Browsers) stellt sie keine Netzwerkanfragen, außer der gleich beschriebenen Update-Prüfung. Die installierte App (nicht die Web-Version) fragt bei jedem Öffnen beim Update-Dienst von Expo (u.expo.dev) an, ob neuerer App-Code verfügbar ist; diese Anfrage enthält Ihre IP-Adresse, die Plattform, die App-Version und eine zufällige Installationskennung, aber nichts, was Sie in der App eingeben. Open Play verbindet sich mit unseren Servern, die Supabase für uns betreibt (Abschnitt 11), wenn Sie sich anmelden, einem Open Play beitreten und Änderungen senden oder empfangen. Ein Organisator kann ein Open Play ohne Verbindung weiterführen: Die Änderungen bleiben auf dem Gerät und werden automatisch gesendet, sobald es wieder online ist. Die Uhren-Begleit-Apps kommunizieren nur mit Ihrer eigenen gekoppelten Uhr, wie in Abschnitt 9 beschrieben.

11. An wen wir Daten weitergeben

Wir verkaufen oder vermieten keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht an Werbetreibende oder Datenhändler weiter. Diese Unternehmen verarbeiten Daten in unserem Auftrag, nach ihren eigenen Auftragsverarbeitungsbedingungen:

Diese Unternehmen betreiben Server außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums: unsere bei Supabase stehen in Asien-Pazifik, und Vercel, Resend, Formspree und Expo sind auch in den USA und anderswo tätig. Wo das Recht für solche Übermittlungen Garantien verlangt, stützen wir uns auf die Standardvertragsklauseln in deren Auftragsverarbeitungsbedingungen.

Google Play und der Apple App Store können beim Herunterladen oder Aktualisieren der App Informationen gemäß ihren eigenen Datenschutzerklärungen erheben. Wenn Sie auf Ihrer Uhr ein Training aufzeichnen, speichern Apple Health oder Garmin Connect es gemäß den eigenen Datenschutzerklärungen von Apple bzw. Garmin (siehe Abschnitt 9). Wir können Daten offenlegen, wenn das Gesetz es verlangt.

12. Wie lange wir Daten aufbewahren

• Ihr Profil und Ihre Anmeldedaten: bis Sie Ihr Konto löschen.
• Gastkonten: bis der Gast „Vergiss mich“ antippt.
• Open Plays, Spiele und Ergebnisse: als Verlauf für die Beteiligten aufbewahrt. Wenn Sie Ihr Konto löschen, bleiben sie bestehen, aber Ihr Platz darin erscheint als „Deleted player“ (Abschnitt 13).
• Beitrittsversuche: bis zu 30 Tage.
• Reservierungen des ScoreTap Ring: nur so lange, wie wir Ihre Reservierung bearbeiten müssen.
• Serverprotokolle und E-Mail-Versandprotokolle bei Vercel, Supabase, Resend und Expo: für die kurzen Zeiträume, die diese Unternehmen sie aufbewahren.
• Backups: Routine-Backups unserer Datenbank können gelöschte Daten noch kurze Zeit enthalten, bevor sie überschrieben werden.

13. Ihr Konto und Ihre Daten löschen

Sie können Ihre Daten selbst in der App löschen: Öffnen Sie Profil und tippen Sie auf Konto löschen (Konten) oder Vergiss mich (Gäste). Das wirkt sofort und lässt sich nicht rückgängig machen. Dabei:

• werden Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Passwort und Ihre Anmeldung entfernt, sodass Sie sich nicht mehr anmelden können;
• wird Ihr Profil zu „Deleted player“ mit einem ausgedachten Benutzernamen, und Ihr Niveau wird gelöscht;
• werden Sie aus jedem Open Play entfernt, und die Open Plays, die Sie geleitet haben, werden beendet;
• werden die von Ihnen von Hand hinzugefügten Spieler anonymisiert; und
• wird Ihr Name nicht mehr mit Änderungen in einem Open Play verknüpft.

Spiele und Ergebnisse sind gemeinsame Aufzeichnungen dessen, was zwischen mehreren Personen geschehen ist, und bleiben deshalb für die anderen bestehen. Sie tragen Ihren Namen, Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse nicht mehr.

Wenn Sie sich mit Apple angemeldet haben, bittet das Löschen Ihres Kontos auch Apple, die Verbindung zwischen Ihrer Apple-ID und ScoreTap zu beenden. Apple verlangt, dass Sie das in der App bestätigen; die iPhone-App bittet Sie daher, noch einmal mit Apple zu bestätigen, bevor etwas gelöscht wird. Wenn Sie sich mit Google oder Facebook angemeldet haben, können Sie ScoreTap außerdem in den Einstellungen Ihres Google- oder Facebook-Kontos aus der Liste der verbundenen Apps entfernen.

Wenn Sie die App nicht nutzen können, schreiben Sie von der Adresse Ihres Kontos an algoflamingo@gmail.com (oder nennen Sie uns Ihren Benutzernamen), und wir löschen Ihre Daten innerhalb von 30 Tagen. Wir können Sie bitten zu bestätigen, dass Sie es sind. Dieser Abschnitt ist die Anleitung zur Datenlöschung für ScoreTap.

14. Ihre Rechte

Nach der DSGVO und ähnlichen Gesetzen, darunter dem philippinischen Datenschutzgesetz (Data Privacy Act), können Sie von uns eine Kopie Ihrer Daten verlangen, sie berichtigen (Namen und Niveau können Sie im Profil ändern), löschen lassen, ihre Verarbeitung einschränken oder ihr widersprechen und sie in einem übertragbaren Format erhalten. Wo wir uns auf eine Einwilligung stützen, können Sie sie widerrufen. Schreiben Sie an algoflamingo@gmail.com, und wir antworten innerhalb eines Monats. Sie können sich außerdem bei einer Datenschutzbehörde beschweren: in Luxemburg bei der CNPD (cnpd.lu), auf den Philippinen bei der National Privacy Commission oder bei der Behörde an Ihrem Wohnort.

Da Spiele gemeinsame Aufzeichnungen sind, können wir ein Ergebnis nicht aus dem Verlauf der anderen Spieler entfernen, wohl aber Ihren Namen daraus (Abschnitt 13).

15. Sicherheit

Daten werden über verschlüsselte Verbindungen (HTTPS) übertragen. Jede Person kann nur die Open Plays lesen, in denen sie ist, und jede Änderung wird auf dem Server geprüft, bevor sie gespeichert wird. Passwörter werden nie in lesbarer Form gespeichert. Kein System ist vollkommen sicher; wenn Sie ein Problem finden, melden Sie es uns bitte an algoflamingo@gmail.com.

16. Datenschutz von Kindern

Open Play ist für Personen ab 13 Jahren. Wir legen wissentlich keine Konten für Kinder unter 13 an und speichern keine Daten über sie, und wir löschen sie, sobald wir davon erfahren. Wo Ihr Land ein höheres Alter für die Einwilligung in die Datenverarbeitung festlegt (in einigen EU-Ländern bis 16), brauchen Sie die Erlaubnis eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten. Die Zählung erhebt nichts, daher kann sie jeder nutzen.

17. Diese Website und die Web-App

https://scoretap.app ist eine statische Website. Sie setzt keine Cookies, führt keine Analytics aus und bindet keine Skripte von Drittanbietern ein. Ihre Sprachwahl für die Website wird ausschließlich im lokalen Speicher Ihres Browsers gemerkt. Auch die Web-App unter play.scoretap.app setzt keine Cookies; sie nutzt den lokalen Speicher, wie in Abschnitt 6 beschrieben. Unser Hosting-Anbieter kann aus Sicherheits- und Betriebsgründen übliche, kurzlebige Serverprotokolle (etwa IP-Adresse und aufgerufene Seite) führen; wir nutzen diese nicht, um Besucher zu identifizieren.

Wenn Sie auf dieser Website einen ScoreTap Ring reservieren, sendet das Formular den Namen, die E-Mail-Adresse und die philippinische Mobilnummer, die Sie eingeben, an Formspree, einen Formulardienst, der sie an uns weiterleitet, damit wir Sie zu Ihrer Reservierung kontaktieren können. Wir verwenden sie nur dafür.

18. Änderungen dieser Erklärung

Wenn sich diese Erklärung ändert, aktualisieren wir das oben genannte Gültigkeitsdatum und veröffentlichen die überarbeitete Fassung unter derselben Adresse. Wesentliche Änderungen werden zusätzlich in den Update-Hinweisen des Store-Eintrags der App vermerkt.

13. Oktober 2026: Open Play mit Version 1.2.0 ergänzt: Konten, Gäste, Open Plays, Spiele und Ergebnisse werden jetzt auf unseren Servern gespeichert. Neu oder überarbeitet: Abschnitte 2 bis 6 und 10 bis 17. Die Zählung und die Uhren-Begleit-Apps senden weiterhin nichts an uns.

5. Oktober 2026: Abschnitt zu den Uhren-Begleit-Apps ergänzt (jetzt Abschnitt 9), einschließlich der optionalen Trainingsaufzeichnung in Apple Health und Garmin Connect. Gesundheits- und Trainingsdaten bleiben in Ihrem eigenen Apple-Health- bzw. Garmin-Connect-Konto.

7. September 2026: Erklärung unter https://scoretap.app/de/privacy für die Marke ScoreTap und die neue Website erneut veröffentlicht, mit einem Abschnitt zur Website.

19. Kontakt

Fragen, Anfragen oder Anliegen zu dieser Erklärung oder Ihren Daten: