Chính sách bảo mật

Đây là bản dịch được cung cấp để thuận tiện. Bản tiếng Anh là văn bản có giá trị pháp lý.

1. Chúng tôi là ai

ScoreTap, phát hành trên các cửa hàng ứng dụng với tên Pickleball Remote Scoreboard, do AlgoFlamingo phát triển và phát hành. Câu hỏi về chính sách này hoặc về ứng dụng có thể gửi tới algoflamingo@gmail.com.

2. Phạm vi

Chính sách này áp dụng cho ứng dụng trên mọi nền tảng phát hành: ứng dụng Android trên Google Play, ứng dụng iOS trên App Store, và ứng dụng web tại play.scoretap.app. Chính sách cũng áp dụng cho trang web này, https://scoretap.app.

3. Dữ liệu chúng tôi thu thập

Chúng tôi không thu thập bất kỳ dữ liệu nào sau đây, vào bất kỳ lúc nào, trên bất kỳ nền tảng nào:

• Tên, địa chỉ email, số điện thoại hay bất kỳ thông tin liên hệ nào khác
• Dữ liệu vị trí
• Ảnh, danh bạ hoặc tệp từ thiết bị của bạn
• Mã định danh quảng cáo hoặc mã định danh thiết bị dùng để theo dõi
• Phân tích sử dụng, nhật ký sự cố gửi lên máy chủ, hay bất kỳ hình thức theo dõi hành vi nào
• Thông tin thanh toán hoặc tài chính (ứng dụng không có mua bán)
• Bản ghi âm (xem mục "Micrô" bên dưới)

4. Những gì được lưu, và ở đâu

Ứng dụng lưu một lượng nhỏ dữ liệu bằng bộ nhớ cục bộ của thiết bị hoặc trình duyệt. Dữ liệu này không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn: không được tải lên, đồng bộ hay hiển thị cho AlgoFlamingo hoặc bất kỳ ai khác.

Gỡ cài đặt ứng dụng, hoặc xóa dữ liệu trang nếu bạn dùng bản web, sẽ xóa vĩnh viễn thông tin này. Không có sao lưu đám mây và không có tài khoản để khôi phục.

5. Micrô

ScoreTap không dùng micrô và không xin quyền micrô. Ứng dụng đọc to tỉ số cho bạn và, trong lúc trận đấu diễn ra, phát một đoạn âm thanh im lặng để duy trì hoạt động nhằm hỗ trợ điều khiển Bluetooth (xem Mục 6). Trong cả hai trường hợp, ứng dụng chỉ phát âm thanh ra ngoài; không bao giờ ghi âm hay nghe.

6. Tính năng trên thiết bị (không phải thu thập dữ liệu)

• Tổng hợp giọng nói (chuyển văn bản thành giọng nói): giọng đọc tích hợp sẵn của điện thoại hoặc trình duyệt đọc to lời xướng tỉ số sau mỗi pha bóng bằng ngôn ngữ bạn chọn trong 9 ngôn ngữ (Tiếng Anh (Mỹ), Tiếng Anh (Anh), Tiếng Đức, Tiếng Pháp, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Ý, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Hà Lan và Tiếng Việt). Không có âm thanh hay văn bản nào được gửi đi đâu; việc tổng hợp diễn ra trực tiếp trên thiết bị của bạn bằng các giọng đã cài sẵn.
• Âm thanh Media Session im lặng (cho điều khiển Bluetooth tùy chọn): trong lúc trận đấu diễn ra, ứng dụng phát lặp một đoạn âm thanh tổng hợp dài khoảng một giây, gần như im lặng. Đoạn này tồn tại chỉ vì iOS yêu cầu trang phải có phiên media đang hoạt động thì mới chuyển lệnh bấm từ điều khiển Bluetooth tới ứng dụng. Đoạn âm thanh được tạo trên thiết bị của bạn bằng JavaScript, không chứa nhạc hay lời nói, không nghe thấy được khi dùng bình thường, và dừng ngay khi trận đấu kết thúc hoặc ứng dụng rời nền trước. Nó không dùng micrô và không gì liên quan tới nó được gửi đi đâu.
• Khóa màn hình sáng: giữ màn hình bật trong lúc chơi để màn hình không tối đi giữa trận. Tính năng này không theo dõi cách sử dụng thiết bị.
• Rung phản hồi (chỉ ứng dụng gốc): rung ngắn khi có sự kiện ghi điểm, được tạo cục bộ.

7. Sử dụng mạng

Ứng dụng được thiết kế để chạy hoàn toàn không cần mạng. Ngoài lần tải xuống hoặc cài đặt ban đầu (hoặc lần tải trang đầu tiên với bản web, và các lần kiểm tra cập nhật sau đó của service worker trong trình duyệt), ScoreTap không gửi yêu cầu mạng, không liên hệ máy chủ và không tải nội dung từ xa trong khi bạn sử dụng.

8. Trang web này

https://scoretap.app là một trang web tĩnh. Trang không đặt cookie, không chạy phân tích và không nhúng tập lệnh bên thứ ba. Lựa chọn ngôn ngữ của bạn cho trang chỉ được ghi nhớ trong bộ nhớ cục bộ của trình duyệt. Nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ của chúng tôi có thể giữ nhật ký máy chủ tiêu chuẩn, ngắn hạn (như địa chỉ IP và trang được yêu cầu) vì mục đích bảo mật và vận hành; chúng tôi không dùng chúng để nhận dạng khách truy cập.

9. Bên thứ ba

Chúng tôi không dùng bất kỳ SDK phân tích, quảng cáo, báo cáo sự cố hay theo dõi nào của bên thứ ba. Chúng tôi không chia sẻ dữ liệu với bên thứ ba vì chúng tôi không thu thập dữ liệu nào để chia sẻ. Google Play và Apple App Store có thể thu thập thông tin trong quá trình tải xuống và cập nhật theo chính sách bảo mật riêng của họ.

10. Quyền riêng tư của trẻ em

ScoreTap là công cụ tính điểm dành cho mọi đối tượng và không hướng tới trẻ em dưới 13 tuổi. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân từ bất kỳ ai, kể cả trẻ em, vì ứng dụng không thu thập thông tin cá nhân từ bất kỳ người dùng nào.

11. Quyền và lựa chọn của bạn

• Tắt giọng đọc tỉ số và tiếng báo thắng bất cứ lúc nào bằng công tắc âm thanh trong ứng dụng.
• Đặt lại gán nút điều khiển, lựa chọn môn và cài đặt trận đấu bằng cách xóa bộ nhớ cục bộ của ứng dụng hoặc cài lại ứng dụng.
• Không bao giờ cần đăng ký, đăng nhập hay hồ sơ cá nhân để dùng bất kỳ tính năng nào.
• Vì chúng tôi không nắm giữ dữ liệu cá nhân nào của bạn, các yêu cầu theo GDPR, CCPA hoặc luật tương tự về truy cập, chỉnh sửa hay xóa dữ liệu sẽ luôn được trả lời là "chúng tôi không nắm giữ dữ liệu nào". Bạn vẫn có thể viết thư cho chúng tôi bất cứ lúc nào.

12. Thay đổi chính sách này

Nếu chính sách này thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật ngày hiệu lực ở trên và đăng chính sách sửa đổi tại cùng địa chỉ này. Các thay đổi quan trọng (ví dụ nếu ứng dụng bắt đầu thu thập dữ liệu mà hôm nay nó không thu thập) cũng sẽ được nêu trong ghi chú cập nhật trên cửa hàng ứng dụng.

7 tháng 9, 2026: chính sách được đăng lại tại https://scoretap.app/vi/privacy cho thương hiệu ScoreTap và trang web mới; bổ sung Mục 8 mô tả trang web. Không có loại dữ liệu mới nào được thu thập.

13. Liên hệ

Câu hỏi, yêu cầu hoặc thắc mắc về chính sách này hoặc dữ liệu của bạn: