Điều khoản sử dụng

Đây là bản dịch được cung cấp để thuận tiện. Bản tiếng Anh là văn bản có giá trị pháp lý.

1. Chấp nhận

Các Điều khoản sử dụng này ("Điều khoản") điều chỉnh việc bạn sử dụng ScoreTap, phát hành trên các cửa hàng ứng dụng với tên Pickleball Remote Scoreboard ("Ứng dụng"), kể cả tính năng Open Play, trên Google Play, trên Apple App Store, trên web tại play.scoretap.app, cũng như trang web này tại https://scoretap.app. Ứng dụng và trang web do AlgoFlamingo ("chúng tôi") cung cấp. Bằng việc cài đặt, mở hoặc sử dụng Ứng dụng hay trang web, bạn đồng ý với các Điều khoản này. Nếu không đồng ý, vui lòng không sử dụng Ứng dụng.

2. Giấy phép

Chúng tôi cấp cho bạn giấy phép cá nhân, không độc quyền, không thể chuyển nhượng, có thể thu hồi để sử dụng Ứng dụng trên các thiết bị bạn sở hữu hoặc kiểm soát, cho việc tính điểm cá nhân, phi thương mại đối với pickleball và các môn thể thao khác mà Ứng dụng hỗ trợ, và để tham gia hoặc tổ chức Open Play. Bạn không được sao chép, dịch ngược, bán lại, cấp phép lại hay phân phối lại Ứng dụng trừ khi được phép theo điều khoản của nền tảng bạn đã nhận Ứng dụng (Google Play, Apple App Store hoặc trình duyệt web của bạn).

3. Tài khoản, khách và dữ liệu của bạn

Phần tính điểm không yêu cầu đăng ký hay tài khoản. Open Play thì có: bạn tham gia với tư cách khách bằng tên người dùng và tên, hoặc đăng nhập bằng địa chỉ email (mã 6 chữ số chúng tôi gửi qua email, hoặc mật khẩu nếu tài khoản của bạn có). Tạo một Open Play cần có tài khoản. Bạn phải từ 13 tuổi trở lên để dùng Open Play, và lớn hơn nếu luật địa phương quy định độ tuổi đồng ý cao hơn.

Hãy cung cấp thông tin chính xác khi đăng nhập, giữ an toàn thông tin đăng nhập và không chia sẻ tài khoản. Bạn chịu trách nhiệm về mọi việc diễn ra dưới tài khoản của mình.

Những gì chúng tôi lưu về bạn, và cách xóa tài khoản trong ứng dụng (Hồ sơ, rồi Xóa tài khoản, hoặc Quên tôi với khách), được mô tả trong Chính sách bảo mật của chúng tôi.

4. Tên và quy tắc ứng xử trong Open Play

Tên người dùng, tên hiển thị và các kết quả bạn nhập được những người khác trong các Open Play của bạn nhìn thấy. Bạn giữ quyền sở hữu những gì bạn nhập, và cho phép chúng tôi lưu và hiển thị chúng cho những người đó trong phạm vi cần thiết để vận hành Open Play.

Bạn đồng ý không:

• chọn tên hoặc tên người dùng xúc phạm hay thù hận, mạo danh người khác, hoặc chứa thông tin cá nhân của người khác;
• nhập kết quả mà bạn biết là sai, hoặc sửa hay phản đối kết quả một cách thiếu thiện chí;
• quấy rối người chơi hay người tổ chức khác, hoặc làm gián đoạn một Open Play;
• dò đoán mã tham gia, né tránh giới hạn, hoặc dùng tập lệnh hay phương tiện tự động khác để truy cập Open Play; hoặc
• dùng Open Play cho mục đích trái pháp luật.

Chúng tôi có thể thay đổi hoặc gỡ nội dung, loại người khỏi một Open Play, và đình chỉ hoặc xóa các tài khoản vi phạm những quy tắc này. Để báo cáo một cái tên hoặc hành vi, hãy nói với người tổ chức, người có thể loại người đó, hoặc gửi email tới algoflamingo@gmail.com.

5. Người tổ chức

Người tạo một Open Play là người tổ chức của nó và có thể chỉ định người khác làm người tổ chức. Người tổ chức quyết định ai được tham gia, ai chơi ở đâu và kết quả nào được tính, và có thể nhập kết quả chính thức. Người tổ chức chịu trách nhiệm về Open Play họ điều hành: về việc có quyền thêm những cái tên họ nhập (thêm người chơi chưa có tài khoản cần sự đồng ý của người đó), về các quyết định của mình, và về địa điểm, sân, lịch, các khoản phí nếu có và sự an toàn của những người chơi. Các thỏa thuận đó là giữa người tổ chức và người chơi. AlgoFlamingo không phải một bên của chúng và không điều hành, giám sát hay bảo hiểm cho bất kỳ Open Play nào.

6. Kết quả, bảng xếp hạng và trình độ

Kết quả do người chơi và người tổ chức nhập, và một kết quả không ai phản đối sẽ được coi là đã xác nhận sau một thời gian. Trình độ do người chơi hoặc người tổ chức chọn, còn bảng xếp hạng và việc ghép trận là ước tính tính từ những gì được nhập. Chúng dùng để vui và để tổ chức các trận, không phải xếp hạng chính thức của bất kỳ liên đoàn nào, và chúng tôi không bảo đảm chúng chính xác, đầy đủ hay công bằng. Đừng dựa vào chúng cho giải đấu, xếp hạt giống hay điều kiện tham dự.

7. Độ chính xác của việc tính điểm

Bạn chịu trách nhiệm nhập đúng kết quả pha bóng và tự kiểm tra tỉ số trong lúc chơi. Ứng dụng được cung cấp như một công cụ hỗ trợ cho tiện lợi. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về tranh chấp, lời xướng bị bỏ sót, tỉ số sai hay kết quả của bất kỳ trận, ván hay cuộc thi đấu nào được tính điểm bằng Ứng dụng, kể cả các trận đấu theo luật chính thức hoặc luật giải đấu.

8. Phụ kiện của bên thứ ba

ScoreTap Ring, điều khiển Bluetooth, bút trình chiếu, bàn phím và các phụ kiện khác do nhà sản xuất bên thứ ba làm ra hoặc cung ứng. Khả năng tương thích phụ thuộc vào phụ kiện, thiết bị và hệ điều hành của bạn. Chúng tôi không bảo đảm rằng bất kỳ phụ kiện cụ thể nào sẽ hoạt động với Ứng dụng.

9. "Nguyên trạng", không bảo đảm

ỨNG DỤNG VÀ TRANG WEB ĐƯỢC CUNG CẤP "NGUYÊN TRẠNG" VÀ "THEO KHẢ NĂNG SẴN CÓ", KHÔNG KÈM BẤT KỲ BẢO ĐẢM NÀO, DÙ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở CÁC BẢO ĐẢM VỀ KHẢ NĂNG THƯƠNG MẠI, SỰ PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ, QUYỀN SỞ HỮU VÀ KHÔNG VI PHẠM. CHÚNG TÔI KHÔNG BẢO ĐẢM RẰNG ỨNG DỤNG HAY OPEN PLAY SẼ HOẠT ĐỘNG LIÊN TỤC HAY KHÔNG CÓ LỖI, HOẶC RẰNG GIỌNG ĐỌC TỈ SỐ, RUNG PHẢN HỒI HAY TÍN HIỆU ĐIỀU KHIỂN TỪ XA SẼ HOẠT ĐỘNG GIỐNG HỆT NHAU TRÊN MỌI THIẾT BỊ, PHIÊN BẢN HỆ ĐIỀU HÀNH HAY PHỤ KIỆN.

10. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi tối đa mà pháp luật hiện hành cho phép, AlgoFlamingo sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả hay mang tính trừng phạt nào, hoặc bất kỳ tổn thất nào về dữ liệu, uy tín hay kết quả trận đấu, phát sinh từ việc bạn sử dụng hoặc không thể sử dụng Ứng dụng, cũng như đối với bất cứ điều gì xảy ra tại hoặc xung quanh địa điểm diễn ra một Open Play. Không điều gì trong các Điều khoản này giới hạn bất kỳ trách nhiệm nào không thể loại trừ hay giới hạn theo pháp luật hiện hành, bao gồm pháp luật của Liên minh châu Âu và Luxembourg hoặc Philippines khi các luật đó áp dụng cho bạn.

11. Nền tảng của bên thứ ba

Việc bạn sử dụng Ứng dụng cũng chịu sự điều chỉnh của điều khoản nền tảng mà bạn đã nhận Ứng dụng (Điều khoản dịch vụ của Google Play hoặc Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối cho ứng dụng được cấp phép của Apple). Trong trường hợp có mâu thuẫn giữa các điều khoản đó và điều khoản của chúng tôi về nghĩa vụ nền tảng, điều khoản của cửa hàng tương ứng sẽ điều chỉnh khía cạnh đó.

12. Thay đổi Ứng dụng hoặc các Điều khoản này

Chúng tôi có thể cập nhật Ứng dụng và các Điều khoản này theo thời gian. Các thay đổi quan trọng sẽ được thể hiện bằng ngày hiệu lực mới trên trang này và, khi thích hợp, trong ghi chú cập nhật trên cửa hàng ứng dụng. Tiếp tục sử dụng Ứng dụng sau khi có thay đổi nghĩa là bạn chấp nhận các Điều khoản sửa đổi. Phiên bản 1.2.0 (13 tháng 10, 2026) đã thêm tài khoản và Open Play: Mục 3 đến 6 và Mục 13 là mới hoặc được viết lại.

13. Đình chỉ và chấm dứt

Bạn có thể ngừng sử dụng Ứng dụng bất cứ lúc nào bằng cách xóa nó hoặc gỡ khỏi màn hình chính, và bạn có thể xóa tài khoản trong ứng dụng. Chúng tôi có thể đình chỉ hoặc chấm dứt quyền truy cập Open Play của bạn nếu bạn vi phạm các Điều khoản này, và có thể ngừng cung cấp hoặc sửa đổi Ứng dụng theo quyết định của mình. Chính sách bảo mật mô tả điều gì xảy ra với dữ liệu của bạn khi một tài khoản bị xóa. Cài đặt phần tính điểm lưu trên thiết bị của bạn không bị ảnh hưởng cho tới khi bạn tự xóa Ứng dụng.

14. Luật điều chỉnh

Các Điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật áp dụng tại nơi thành lập của AlgoFlamingo, không xét tới các nguyên tắc xung đột pháp luật, trừ khi luật bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc tại quốc gia cư trú của bạn quy định khác.

15. Liên hệ

Câu hỏi về các Điều khoản này: