Conditions d'utilisation

Ceci est une traduction fournie à titre de commodité. La version anglaise fait foi.

1. Acceptation

Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») régissent votre utilisation de ScoreTap, publiée sur les stores sous le nom Pickleball Remote Scoreboard (l'« Application »), y compris sa fonction Open Play, sur Google Play, sur l'App Store d'Apple, sur le web à l'adresse play.scoretap.app, ainsi que du présent site web à l'adresse https://scoretap.app. L'Application et le site web sont fournis par AlgoFlamingo (« nous »). En installant, en ouvrant ou en utilisant l'Application ou le site web, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'Application.

2. Licence

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable d'utilisation de l'Application sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, pour le comptage personnel et non commercial des points au pickleball et dans les autres sports qu'elle prend en charge, et pour participer à des Open Play ou en organiser. Vous ne pouvez pas copier, décompiler, revendre, sous-licencier ni redistribuer l'Application, sauf dans la mesure permise par les conditions de la plateforme sur laquelle vous l'avez obtenue (Google Play, App Store d'Apple ou votre navigateur web).

3. Comptes, invités et vos données

Le comptage ne requiert ni inscription ni compte. Open Play, si : vous rejoignez en invité avec un nom d'utilisateur et un nom, ou vous vous connectez avec une adresse e-mail (un code à 6 chiffres que nous vous envoyons par e-mail, ou un mot de passe si votre compte en a un). Créer un Open Play demande un compte. Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser Open Play, et davantage là où votre droit local fixe un âge plus élevé pour le consentement.

Donnez des informations exactes lors de la connexion, gardez votre connexion secrète et ne partagez pas votre compte. Vous êtes responsable de ce qui se passe sous votre compte.

Ce que nous enregistrons à votre sujet, et la façon de supprimer votre compte dans l'appli (Profil, puis Supprimer le compte, ou Oubliez-moi pour les invités), sont décrits dans notre Politique de confidentialité.

4. Noms et conduite dans Open Play

Votre nom d'utilisateur, votre nom affiché et les résultats que vous saisissez sont visibles des autres personnes de vos Open Play. Vous restez propriétaire de ce que vous saisissez, et vous nous autorisez à l'enregistrer et à le montrer à ces personnes dans la mesure nécessaire au fonctionnement d'Open Play.

Vous vous engagez à ne pas :

• choisir un nom ou un nom d'utilisateur offensant ou haineux, qui se fait passer pour quelqu'un d'autre ou qui contient des informations personnelles d'autrui ;
• saisir des résultats que vous savez faux, ou modifier ou contester des résultats de mauvaise foi ;
• harceler d'autres joueurs ou organisateurs, ou perturber un Open Play ;
• deviner des codes d'accès, contourner des limites, ou utiliser des scripts ou d'autres moyens automatisés pour accéder à Open Play ; ou
• utiliser Open Play à des fins illégales.

Nous pouvons modifier ou retirer du contenu, retirer des personnes d'un Open Play, et suspendre ou supprimer les comptes qui enfreignent ces règles. Pour signaler un nom ou un comportement, parlez-en à l'organisateur, qui peut retirer la personne, ou écrivez à algoflamingo@gmail.com.

5. Organisateurs

La personne qui crée un Open Play en est l'organisateur et peut nommer d'autres organisateurs. Les organisateurs décident qui rejoint, qui joue où et quels résultats comptent, et ils peuvent saisir des résultats officiels. Les organisateurs sont responsables de l'Open Play qu'ils gèrent : d'avoir le droit d'ajouter les noms qu'ils saisissent (ajouter un joueur sans compte requiert son accord), de leurs décisions, ainsi que du lieu, des terrains, du calendrier, des éventuels frais et de la sécurité des personnes qui jouent. Ces arrangements existent entre l'organisateur et les joueurs. AlgoFlamingo n'y est pas partie et ne gère, ne supervise ni n'assure aucun Open Play.

6. Résultats, classements et niveaux

Les résultats viennent des joueurs et des organisateurs, et un résultat que personne ne conteste est considéré comme confirmé au bout d'un moment. Les niveaux sont choisis par les joueurs ou les organisateurs, et les classements et la composition des parties sont des estimations calculées à partir de ce qui est saisi. Ils servent au plaisir et à l'organisation des parties, ne sont pas des classements officiels d'une fédération, et nous ne garantissons pas qu'ils soient exacts, complets ou équitables. Ne vous y fiez pas pour des tournois, des têtes de série ou des conditions de participation.

7. Exactitude du comptage

Il vous appartient de saisir correctement l'issue des échanges et de vérifier le score pendant le jeu. L'Application est fournie comme une aide pratique. Nous ne sommes pas responsables des litiges, des annonces manquées, des scores erronés ni des résultats de tout match, partie ou compétition dont le score a été tenu avec l'Application, y compris les matchs joués selon des règles officielles ou de tournoi.

8. Accessoires tiers

La ScoreTap Ring, les télécommandes Bluetooth, les télécommandes de présentation, les claviers et les autres accessoires sont fabriqués ou fournis par des fabricants tiers. Leur compatibilité dépend de l'accessoire, de votre appareil et de son système d'exploitation. Nous ne garantissons pas qu'un accessoire donné fonctionnera avec l'Application.

9. « En l'état », sans garantie

L'APPLICATION ET LE SITE WEB SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE L'APPLICATION OU OPEN PLAY FONCTIONNERONT SANS INTERRUPTION NI ERREUR, NI QUE LES ANNONCES VOCALES, LE RETOUR HAPTIQUE OU LES COMMANDES À DISTANCE FONCTIONNERONT DE MANIÈRE IDENTIQUE SUR TOUS LES APPAREILS, VERSIONS DE SYSTÈME D'EXPLOITATION OU ACCESSOIRES.

10. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, AlgoFlamingo ne saurait être tenu responsable de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif, ni de toute perte de données, de clientèle ou de résultat de match, découlant de votre utilisation de l'Application ou de votre impossibilité de l'utiliser, ni de ce qui se passe sur ou autour d'un lieu où se déroule un Open Play. Rien dans les présentes Conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi applicable, y compris le droit de l'Union européenne et du Luxembourg ou des Philippines lorsqu'il s'applique à vous.

11. Plateformes tierces

Votre utilisation de l'Application est également soumise aux conditions de la plateforme sur laquelle vous l'avez obtenue (les Conditions d'utilisation de Google Play ou le Contrat de licence d'utilisateur final d'application sous licence d'Apple). En cas de conflit entre ces conditions et les nôtres concernant les obligations liées à la plateforme, les conditions du store concerné régissent cet aspect.

12. Modifications de l'Application ou des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour l'Application et les présentes Conditions de temps à autre. Les changements substantiels seront signalés par une date d'entrée en vigueur mise à jour sur cette page et, le cas échéant, dans les notes de mise à jour sur les stores. Continuer à utiliser l'Application après une modification vaut acceptation des Conditions révisées. La version 1.2.0 (13 octobre 2026) a ajouté les comptes et Open Play : les sections 3 à 6 et 13 sont nouvelles ou réécrites.

13. Suspension et fin

Vous pouvez cesser d'utiliser l'Application à tout moment en la supprimant ou en la retirant de votre écran d'accueil, et vous pouvez supprimer votre compte dans l'appli. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre accès à Open Play si vous enfreignez les présentes Conditions, et nous pouvons interrompre ou modifier l'Application à notre discrétion. La Politique de confidentialité décrit ce qu'il advient de vos données quand un compte est supprimé. Les réglages du comptage enregistrés sur votre appareil ne sont pas touchés tant que vous ne supprimez pas vous-même l'Application.

14. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par le droit applicable au lieu d'établissement de AlgoFlamingo, sans égard aux principes de conflit de lois, sauf lorsque le droit impératif de protection des consommateurs de votre pays de résidence en dispose autrement.

15. Contact

Questions concernant les présentes Conditions :