Esta es una traducción facilitada por comodidad. La versión en inglés es el texto autoritativo.
Versión corta: el marcador no necesita cuenta y no envía a ningún sitio ni sus marcadores ni sus ajustes. Open Play, donde usted organiza una sesión de juego o se une a una con otras personas, necesita conexión y un perfil. Si lo usa, guardamos su nombre de usuario, su nombre, los partidos que juega y sus resultados, y su correo electrónico si crea una cuenta. Las demás personas del mismo Open Play ven su nombre, su nombre de usuario, su nivel y sus resultados; nadie ve su correo electrónico. No vendemos datos, no mostramos anuncios y no usamos analítica. Puede eliminar su cuenta dentro de la app en cualquier momento (sección 13). Las apps opcionales para relojes se describen en la sección 9.
1. Quiénes somos
ScoreTap, publicado en las tiendas de aplicaciones como Pickleball Remote Scoreboard, está desarrollado y publicado por AlgoFlamingo, que tiene equipos en Pasay City (Filipinas) y Luxemburgo. AlgoFlamingo es responsable de los datos personales descritos en esta política. Las preguntas sobre esta política o sobre la app pueden enviarse a algoflamingo@gmail.com.
2. Ámbito de aplicación
Esta política cubre la app en todas las plataformas en las que se distribuye (la app de Android en Google Play, la app de iOS en el App Store y la app web en play.scoretap.app) y este sitio web, https://scoretap.app.
ScoreTap tiene dos partes. El marcador no necesita cuenta y funciona sin conexión: guarda sus marcadores y ajustes en su dispositivo y no envía nada de ello a ningún sitio. Open Play permite a un organizador dirigir una sesión con varias pistas y a otras personas unirse con un código o un enlace. Open Play necesita conexión a internet para iniciar sesión, unirse y sincronizar, y guarda datos en nuestros servidores, como se describe a continuación.
3. Qué guarda Open Play
Puede unirse a un Open Play como invitado, solo con un nombre de usuario y un nombre, o iniciar sesión con una cuenta. Esto es todo lo que Open Play guarda sobre usted, y por qué. Para participar en un Open Play debe indicar un nombre de usuario y un nombre; todo lo demás es opcional, y el correo electrónico solo es necesario para una cuenta.
| Qué | Para qué | Cuánto tiempo |
|---|---|---|
| Correo electrónico (solo cuentas) | Para enviarle por correo un código de acceso de 6 dígitos y reconocer su cuenta. Nunca se muestra a otras personas. | Hasta que elimine su cuenta |
| Inicio de sesión con Google, Facebook o Apple (opcional) | Si elige «Continuar con» uno de ellos, el proveedor nos comunica su nombre (si lo comparte), su correo electrónico (Apple puede dar una dirección de reenvío privada) y su identificador con él. Solo lo usamos para iniciar su sesión y reconocer su cuenta. Nunca recibimos su contraseña de esos servicios y no publicamos ni leemos nada en ellos. | Hasta que elimine su cuenta |
| Contraseña (solo si su cuenta tiene una) | Para iniciar sesión sin esperar un código. No podemos leerla: nuestro servicio de inicio de sesión solo guarda una huella irreversible. | Hasta que elimine su cuenta |
| Nombre de usuario y nombre visible | Para mostrar quién juega. Usted elige ambos y pueden ser un apodo. | Hasta que elimine su cuenta |
| Su nivel (opcional) | Un número de 2,00 a 8,00 que usted elige, o «no estoy seguro». Ayuda al organizador a formar partidos equilibrados. | Hasta que lo cambie o elimine su cuenta |
| Los Open Play que organiza o a los que se une | El título, el lugar (opcional), los ajustes y el código de acceso, quién participa y con qué rol (organizador, jugador o espectador), y cuándo se unió. Para dirigir el Open Play y permitir volver a él. | Se conserva como historial del Open Play y se anonimiza cuando elimina su cuenta (sección 13) |
| Partidos y resultados | Qué pista, quién jugó con quién y contra quién, los marcadores que usted u otros introducen, confirmaciones y disputas, y las decisiones del organizador. Para rotar pistas, mostrar historial y clasificaciones, y resolver desacuerdos. | Se conserva como historial del Open Play y se anonimiza cuando elimina su cuenta (sección 13) |
| Un identificador de dispositivo aleatorio | La app crea un código aleatorio para cada dispositivo y lo envía con los cambios hechos en él, para que dos teléfonos de organizadores no se sobrescriban entre sí. | Se conserva con el historial del Open Play |
| Intentos de unirse | El identificador de su cuenta, la dirección IP desde la que llegó la conexión, la hora y si el código era correcto. Para detectar a quien adivina códigos de acceso. | Hasta 30 días |
| Registros de inicio de sesión | Los guarda nuestro servicio de inicio de sesión: cuándo inició sesión, su dirección IP y el tipo de navegador o dispositivo. Para mantener las cuentas seguras. | Mientras exista su cuenta |
Un invitado tiene los mismos datos sin correo electrónico ni contraseña. Un invitado puede borrar sus datos en cualquier momento con Olvídame.
Open Play no recoge la ubicación de su dispositivo, contactos, fotos ni archivos, no usa identificadores publicitarios y no tiene herramientas de analítica ni de informes de errores.
4. Quién puede ver sus datos
- Las demás personas del mismo Open Play ven su nombre visible, su nombre de usuario y su nivel, los partidos que juega, sus resultados y las clasificaciones. Quien solo mira ve lo mismo.
- Los organizadores (quien creó el Open Play y quienes esa persona nombre organizadores) pueden además añadir o quitar personas, cambiar quién juega dónde e introducir resultados oficiales. Dirigen el Open Play y son responsables de él (véanse las Condiciones de uso).
- Cualquier persona con sesión iniciada, invitados incluidos, puede encontrar su nombre de usuario y su nombre visible escribiendo las tres primeras letras o más de su nombre de usuario.
- Nadie ve su correo electrónico: ni otros jugadores ni los organizadores. Solo lo usamos para gestionar su cuenta y responderle.
- Un organizador puede añadir a un jugador sin cuenta escribiendo un nombre y un nivel. Ese nombre se conserva como parte del Open Play. Si figura en un Open Play y quiere que se quite su nombre, escríbanos.
5. Para qué usamos sus datos, y nuestra base legal
Usamos sus datos solo para hacer funcionar la app. No los vendemos, no los usamos para publicidad y no elaboramos perfiles publicitarios.
- Para ofrecer lo que usted ha pedido: Open Play (su cuenta, unirse, pistas, resultados, clasificaciones y correos de acceso) y una reserva del ScoreTap Ring. Base legal: ejecución de un contrato o medidas precontractuales a petición suya (RGPD, artículo 6, apartado 1, letra b).
- Para mantener el servicio seguro y justo: intentos de unirse, registros de inicio de sesión, límites contra abusos y reparación de fallos. Base legal: nuestro interés legítimo en un servicio seguro (artículo 6, apartado 1, letra f).
- Para cumplir la ley, por ejemplo cuando un tribunal o una autoridad nos obliga legalmente a conservar o comunicar algo (artículo 6, apartado 1, letra c).
- Con su consentimiento para las pocas funciones opcionales que lo requieren, como guardar un entrenamiento en Apple Health (sección 9). Puede retirar su consentimiento en cualquier momento.
6. Qué se almacena en su dispositivo
La app guarda algunos datos en el almacenamiento local de su dispositivo o navegador. Los ajustes del marcador nunca salen de su dispositivo: no se suben, no se sincronizan y no son visibles para AlgoFlamingo ni para nadie más. Las filas de Open Play son una copia de datos que también están en nuestros servidores (sección 3).
| Almacenado localmente | Finalidad |
|---|---|
| Elección de deporte y de versión de puntuación | Cuál de los 17 deportes admitidos y qué versión de puntuación (por ejemplo, Tradicional, Punto por jugada o Torneo en pickleball) seleccionó por última vez, para que se abra como predeterminada |
| Reglas | Puntos para ganar, dos de diferencia activados o no, jugadores (individual o dobles) y duración del partido para el deporte elegido, además de si la pantalla se invierte y anuncia un cambio de lado y si un juego único cambia de lado a mitad de juego |
| Asignación de botones del mando | Qué gesto de deslizar, clic, tecla, toque del ScoreTap Ring o botón de mando Bluetooth asignó a Punto Azul, Punto Verde y Deshacer |
| Preferencia de sonido e idioma | Si el canto del marcador por voz y el aviso de victoria están silenciados, y cuál de los 9 idiomas está seleccionado para el locutor y la interfaz |
| Open Play en este dispositivo | Una copia de los Open Play en los que participa (jugadores, partidos y resultados), los cambios aún no enviados, su perfil, el identificador de dispositivo aleatorio y sus interruptores de aviso sonoro y de voz, para que Open Play siga funcionando sin conexión y envíe sus cambios cuando vuelva a estar en línea |
| Sesión iniciada | Un token de nuestro servicio de inicio de sesión, para que siga con la sesión iniciada en este dispositivo |
Desinstalar la app, o borrar los datos del sitio si usa la versión web, elimina la copia de su dispositivo. Su cuenta y sus Open Play en nuestros servidores permanecen hasta que elimine su cuenta (sección 13). Los ajustes del marcador solo existen en su dispositivo, así que no hay copia de seguridad de ellos.
7. Micrófono, cámara y ubicación
ScoreTap no usa el micrófono, la cámara ni su ubicación, y no solicita esos permisos. La app le canta el marcador en voz alta y, durante un partido en curso, reproduce un clip silencioso de mantenimiento para dar soporte a los mandos Bluetooth (véase la sección 8). En ambos casos reproduce audio hacia fuera; nunca graba ni escucha.
8. Funciones en el dispositivo (no son recogida de datos)
- Síntesis de voz (texto a voz): la voz integrada de su teléfono o navegador lee el marcador en voz alta tras cada jugada, y anuncia los partidos en Open Play, en el idioma que elija entre 9 (Inglés (EE. UU.), Inglés (Reino Unido), Alemán, Francés, Español, Italiano, Portugués, Neerlandés y Vietnamita). No se envía ningún audio ni texto a ningún sitio; la síntesis se realiza en directo en su dispositivo con las voces que ya tiene instaladas.
- Audio silencioso de sesión multimedia (para mandos Bluetooth opcionales): mientras hay un partido en curso, la app reproduce en bucle un clip de audio sintetizado, casi silencioso y de aproximadamente un segundo. Existe únicamente porque iOS exige que una página tenga una sesión multimedia activa antes de entregar a la app las pulsaciones de botones de un mando Bluetooth. El clip se genera en su dispositivo en JavaScript, no reproduce música ni contenido hablado, no es audible en un uso normal y se detiene en cuanto termina el partido o la app deja de estar en primer plano. No usa el micrófono y nada relacionado con él se envía a ningún sitio.
- Bloqueo de pantalla: mantiene la pantalla encendida durante un juego para que no se atenúe en mitad del partido. No rastrea cómo se usa el dispositivo.
- Vibración (solo app nativa): breve respuesta háptica en los eventos de puntuación y cuando se llama a su partido, generada localmente.
9. Apps para relojes y registro de entrenamientos
ScoreTap tiene apps complementarias opcionales para relojes Wear OS, Apple Watch y relojes Garmin. Funcionan como mando a distancia del partido que lleva en su teléfono. Nada de esta sección implica a AlgoFlamingo: ningún dato de las apps para relojes nos llega a nosotros ni a ningún servidor nuestro.
- La conexión entre teléfono y reloj: mientras hay un partido abierto, la app del teléfono envía a su propio reloj emparejado el estado del partido (deporte, nombres de los equipos, marcador, lado que saca y colores de la pista) e indica si la app está abierta en el teléfono, y el reloj devuelve sus toques. Estos datos solo viajan entre su teléfono y su reloj, a través de la conexión propia de la plataforma del reloj: la Data Layer de Wear OS, WatchConnectivity de Apple o Garmin Connect Mobile, que los transmite a un reloj Garmin.
- Entrenamientos en el Apple Watch (Apple Health): solo si elige Record this match en su Apple Watch, ScoreTap le pide permiso para guardar entrenamientos en Apple Health y para leer su frecuencia cardiaca y su energía activa mientras dura ese entrenamiento, de modo que el entrenamiento guardado las incluya. Si lo guarda, el entrenamiento (deporte, hora de inicio y fin, frecuencia cardiaca y energía activa) se escribe en Apple Health; si lo descarta, no se conserva nada. ScoreTap no lee ningún otro dato de salud, nunca lee datos de salud fuera de un entrenamiento que usted haya iniciado, nunca envía datos de salud a AlgoFlamingo ni a nadie más y nunca los usa para publicidad, marketing ni ningún otro fin. Puede retirar este acceso en cualquier momento en la app Salud de su iPhone.
- Entrenamientos en relojes Garmin (Garmin Connect): solo si pulsa START en ScoreTap en su reloj Garmin, el reloj registra el partido como una actividad de Garmin: el deporte, el tiempo, las vueltas, la frecuencia cardiaca y las calorías medidas por el reloj, y el resultado del partido y el marcador de cada juego, incluidos los nombres de los equipos que se muestran en la app. La actividad se guarda en su reloj y Garmin la sincroniza con su propia cuenta de Garmin Connect, conforme a la política de privacidad de Garmin.
10. Uso de la red
El marcador está diseñado para funcionar totalmente sin conexión. Aparte de la descarga o instalación inicial (o de la primera carga de la página en la versión web, y de las comprobaciones de actualización posteriores del service worker del navegador), no realiza peticiones de red, salvo la comprobación de actualizaciones que se describe a continuación. La app instalada (no la versión web) pregunta cada vez que se abre al servicio de actualizaciones de Expo (u.expo.dev) si hay código nuevo disponible; esa petición contiene su dirección IP, la plataforma, la versión de la app y un identificador de instalación aleatorio, pero nada de lo que usted introduce en la app. Open Play se conecta a nuestros servidores, que Supabase gestiona para nosotros (sección 11), cuando inicia sesión, se une a un Open Play y envía o recibe cambios. Un organizador puede seguir dirigiendo un Open Play sin conexión: los cambios se quedan en el dispositivo y se envían automáticamente cuando vuelve a estar en línea. Las apps para relojes solo se comunican con su propio reloj emparejado, como se describe en la sección 9.
11. Con quién compartimos datos
No vendemos ni alquilamos datos personales, y no los compartimos con anunciantes ni con intermediarios de datos. Estas empresas tratan datos por cuenta nuestra, conforme a sus propias condiciones de tratamiento de datos:
| Empresa | Qué hace para nosotros | Qué trata |
|---|---|---|
| Supabase | Base de datos, inicio de sesión y actualizaciones en directo para Open Play. Nuestro proyecto funciona en Amazon Web Services en la región Asia-Pacífico. | Todo lo de la sección 3 |
| Vercel | Aloja este sitio web y la app web, y guarda brevemente registros de servidor estándar. | La dirección IP y las páginas solicitadas |
| Google, Meta (Facebook) y Apple | Solo si inicia sesión con ellos: confirman quién es usted. Saben que ha iniciado sesión en ScoreTap, según sus propias políticas de privacidad. | Su nombre, correo electrónico e identificador con ellos, como en la sección 3 |
| Resend | Entrega los correos de inicio de sesión. | Su correo electrónico y el código de acceso incluido en el mensaje |
| Expo | Entrega las actualizaciones remotas del código de la app instalada. No lo usa la versión web. | Dirección IP, plataforma, versión de la app e identificador de instalación aleatorio |
| Formspree | Nos hace llegar el formulario de reserva del ScoreTap Ring de este sitio web. | El nombre, el correo electrónico y el número de móvil escritos en ese formulario |
Estas empresas operan servidores fuera del Espacio Económico Europeo: los nuestros en Supabase están en Asia-Pacífico, y Vercel, Resend, Formspree y Expo operan también en Estados Unidos y en otros lugares. Cuando la ley exige garantías para tales transferencias, nos basamos en las cláusulas contractuales tipo de sus condiciones de tratamiento de datos.
Google Play y el App Store de Apple pueden recoger información cuando descarga o actualiza la app, conforme a sus propias políticas de privacidad. Si decide registrar un entrenamiento en su reloj, Apple Health o Garmin Connect lo almacenan conforme a las políticas de privacidad propias de Apple o de Garmin (véase la sección 9). Podemos comunicar datos si la ley lo exige.
12. Cuánto tiempo conservamos los datos
- Su perfil y sus datos de acceso: hasta que elimine su cuenta.
- Cuentas de invitado: hasta que el invitado toque Olvídame.
- Open Play, partidos y resultados: se conservan como historial para las personas que participaron. Cuando elimina su cuenta, se quedan, pero su lugar en ellos aparece como «Deleted player» (sección 13).
- Intentos de unirse: hasta 30 días.
- Reservas del ScoreTap Ring: solo el tiempo necesario para gestionar su reserva.
- Registros de servidor y de envío de correos en Vercel, Supabase, Resend y Expo: durante los breves periodos en que esas empresas los guardan.
- Copias de seguridad: las copias de seguridad habituales de nuestra base de datos pueden contener datos eliminados durante un breve tiempo antes de ser sobrescritas.
13. Eliminar su cuenta y sus datos
Puede eliminar sus datos usted mismo dentro de la app: abra Perfil y toque Eliminar cuenta (cuentas) o Olvídame (invitados). Surte efecto de inmediato y no se puede deshacer. Esto:
- elimina su correo electrónico, su contraseña y su acceso, de modo que ya no puede iniciar sesión;
- convierte su perfil en «Deleted player» con un nombre de usuario inventado, y borra su nivel;
- le saca de todos los Open Play y finaliza los Open Play que estaba dirigiendo;
- anonimiza a los jugadores que añadió a mano; y
- impide que su nombre quede asociado a cualquier cambio en un Open Play.
Los partidos y los resultados son registros compartidos de lo ocurrido entre varias personas, así que permanecen para las demás. Ya no llevan su nombre, su nombre de usuario ni su correo electrónico.
Si inició sesión con Apple, al eliminar su cuenta también se pide a Apple que termine la conexión entre su ID de Apple y ScoreTap. Apple exige que lo confirme en la app, así que la app para iPhone le pide confirmar con Apple una vez más antes de borrar nada. Si inició sesión con Google o Facebook, también puede quitar ScoreTap de la lista de aplicaciones conectadas en los ajustes de su cuenta de Google o Facebook.
Si no puede usar la app, escriba a algoflamingo@gmail.com desde la dirección de su cuenta (o indíquenos su nombre de usuario) y eliminaremos sus datos en un plazo de 30 días. Podemos pedirle que confirme que es usted. Esta sección es la instrucción de eliminación de datos de ScoreTap.
14. Sus derechos
Conforme al RGPD y a leyes similares, incluida la ley filipina de privacidad de datos (Data Privacy Act), puede pedirnos una copia de sus datos, corregirlos (puede cambiar su nombre y su nivel en Perfil), eliminarlos, limitar o oponerse a nuestro uso de ellos y recibirlos en un formato portable. Cuando nos basamos en el consentimiento, puede retirarlo. Escriba a algoflamingo@gmail.com y responderemos en un plazo de un mes. También puede reclamar ante una autoridad de protección de datos: en Luxemburgo la CNPD (cnpd.lu), en Filipinas la National Privacy Commission, o la autoridad de su lugar de residencia.
Como los partidos son registros compartidos, no podemos quitar un resultado del historial de los demás jugadores, pero sí podemos quitar su nombre de él (sección 13).
15. Seguridad
Los datos viajan por conexiones cifradas (HTTPS). Cada persona solo puede leer los Open Play en los que participa, y cada cambio se comprueba en el servidor antes de guardarse. Las contraseñas nunca se guardan en forma legible. Ningún sistema es perfectamente seguro; si encuentra un problema, comuníquenoslo en algoflamingo@gmail.com.
16. Privacidad de los menores
Open Play es para personas de 13 años o más. No creamos a sabiendas cuentas de menores de 13 años ni conservamos datos sobre ellos, y los eliminamos si nos enteramos de que los tenemos. Cuando su país fije una edad más alta para consentir el tratamiento de datos (hasta 16 años en algunos países de la UE), necesita el permiso de un progenitor o tutor. El marcador no recoge nada, así que cualquiera puede usarlo.
17. Este sitio web y la app web
https://scoretap.app es un sitio web estático. No instala cookies, no ejecuta analítica y no incorpora scripts de terceros. Su elección de idioma para el sitio se recuerda únicamente en el almacenamiento local de su navegador. La app web en play.scoretap.app tampoco instala cookies; usa el almacenamiento local como se describe en la sección 6. Nuestro proveedor de alojamiento puede conservar registros de servidor estándar y de corta duración (como la dirección IP y la página solicitada) con fines operativos y de seguridad; no los usamos para identificar a los visitantes.
Si reserva un ScoreTap Ring en este sitio web, el formulario envía el nombre, el correo electrónico y el número de móvil filipino que escriba a Formspree, un servicio de formularios que nos los hace llegar para que podamos contactarle sobre su reserva. Solo los usamos para eso.
18. Cambios en esta política
Si esta política cambia, actualizaremos la fecha de entrada en vigor indicada arriba y publicaremos la política revisada en esta misma dirección. Los cambios sustanciales se reflejarán también en las notas de actualización de la ficha de la app en la tienda.
13 de octubre de 2026: se añade Open Play con la versión 1.2.0: cuentas, invitados, Open Play, partidos y resultados se guardan ahora en nuestros servidores. Nuevas o reescritas: secciones 2 a 6 y 10 a 17. El marcador y las apps para relojes siguen sin enviarnos nada.
5 de octubre de 2026: se añade la sección sobre las apps para relojes (ahora sección 9), incluido el registro opcional de entrenamientos en Apple Health y Garmin Connect. Los datos de salud y de entrenamiento permanecen en su propia cuenta de Apple Health o de Garmin Connect.
7 de septiembre de 2026: política republicada en https://scoretap.app/es/privacy para la marca ScoreTap y el nuevo sitio web, con una sección sobre el sitio web.
19. Contacto
Preguntas, solicitudes o inquietudes sobre esta política o sobre sus datos:
algoflamingo@gmail.com