Questa è una traduzione fornita per comodità. La versione inglese è il testo che fa fede.
Versione breve: ScoreTap non raccoglie, trasmette, vende né condivide alcun dato personale. Nell'app non ci sono account, analytics, pubblicità né kit di sviluppo software (SDK) di terze parti. Le uniche informazioni che l'app memorizza sono la scelta dello sport, le regole di gioco, l'assegnazione dei pulsanti del telecomando e la preferenza di lingua dell'utente, salvate sul dispositivo dell'utente stesso.
1. Chi siamo
ScoreTap, pubblicata negli app store come Pickleball Remote Scoreboard, è sviluppata e pubblicata da AlgoFlamingo. Le domande su questa informativa o sull'app possono essere inviate a algoflamingo@gmail.com.
2. Ambito di applicazione
La presente informativa riguarda l'app su ogni piattaforma in cui è distribuita: l'app Android su Google Play, l'app iOS sull'App Store e la web app su play.scoretap.app. Riguarda inoltre il presente sito web, https://scoretap.app.
3. Dati che raccogliamo
Non raccogliamo nessuno dei seguenti dati, in nessun momento e su nessuna piattaforma:
- Nomi, indirizzi email, numeri di telefono o altri dati di contatto
- Dati di posizione
- Foto, contatti o file presenti sul dispositivo
- Identificatori pubblicitari o identificatori del dispositivo usati per il tracciamento
- Statistiche di utilizzo, log di arresti anomali inviati a un server o tracciamento comportamentale di qualsiasi tipo
- Informazioni di pagamento o finanziarie (l'app non prevede acquisti)
- Registrazioni audio (vedere "Microfono" più avanti)
4. Cosa viene memorizzato, e dove
L'app memorizza una piccola quantità di dati nella memoria locale del dispositivo o del browser. Questi dati non lasciano mai il dispositivo: non vengono caricati, sincronizzati né resi visibili a AlgoFlamingo o a chiunque altro.
| Memorizzato localmente | Finalità |
|---|---|
| Scelta dello sport e della versione di punteggio | Quale dei 17 sport supportati e quale versione di punteggio (per esempio Tradizionale, Punto a scambio o Torneo per il pickleball) è stata selezionata per ultima, in modo da riaprirla come predefinita |
| Regole di gioco | Punti per vincere, due punti di scarto attivi o meno, giocatori (singolo o doppio) e durata della partita per lo sport scelto |
| Assegnazione dei pulsanti del telecomando | Quale scorrimento, clic, tasto, tocco del ScoreTap Ring o pulsante del telecomando Bluetooth è stato assegnato a Punto Blu, Punto Verde e Annulla |
| Preferenze di audio e lingua | Se l'annuncio vocale del punteggio e il segnale di vittoria sono silenziati, e quale delle 9 lingue è selezionata per l'annunciatore e per l'interfaccia |
Disinstallare l'app, o cancellare i dati del sito se si usa la versione web, elimina definitivamente queste informazioni. Non esiste alcun backup su cloud né alcun account da cui recuperarle.
5. Microfono
ScoreTap non usa il microfono e non richiede l'autorizzazione al microfono. L'app legge il punteggio ad alta voce e, durante una partita in corso, riproduce una clip silenziosa di mantenimento per supportare i telecomandi Bluetooth (vedere la Sezione 6). In entrambi i casi emette audio verso l'esterno; non registra né ascolta mai.
6. Funzioni sul dispositivo (non raccolta di dati)
- Sintesi vocale (text-to-speech): la voce integrata del telefono o del browser legge ad alta voce l'annuncio del punteggio dopo ogni scambio nella lingua scelta tra le 9 disponibili (Inglese (USA), Inglese (Regno Unito), Tedesco, Francese, Spagnolo, Italiano, Portoghese, Olandese e Vietnamita). Nessun audio o testo viene inviato altrove; la sintesi avviene in tempo reale sul dispositivo con le voci già installate.
- Audio silenzioso della Media Session (per i telecomandi Bluetooth opzionali): mentre una partita è in corso l'app riproduce in loop una clip audio sintetizzata di circa un secondo, quasi silenziosa. Esiste solo perché iOS richiede che una pagina abbia una sessione multimediale attiva prima di consegnare all'app le pressioni dei pulsanti di un telecomando Bluetooth. La clip viene generata sul dispositivo in JavaScript, non contiene musica né parlato, non è udibile nell'uso normale e si interrompe non appena la partita termina o l'app lascia il primo piano. Non usa il microfono e nulla che la riguardi viene inviato altrove.
- Wake lock dello schermo: mantiene lo schermo acceso durante un game, così non si oscura a metà partita. Non traccia in alcun modo l'uso del dispositivo.
- Feedback aptico (solo app nativa): breve vibrazione in corrispondenza degli eventi di punteggio, generata localmente.
7. Uso della rete
L'app è progettata per funzionare completamente offline. A parte il download o l'installazione iniziale (o il primo caricamento della pagina per la versione web, e i successivi controlli di aggiornamento del service worker del browser), ScoreTap non effettua richieste di rete, non contatta server e non carica contenuti remoti durante l'uso.
8. Questo sito web
https://scoretap.app è un sito web statico. Non imposta cookie, non esegue analytics e non incorpora script di terze parti. La lingua scelta per il sito viene ricordata esclusivamente nella memoria locale del browser. Il nostro fornitore di hosting può conservare log del server standard e di breve durata (come l'indirizzo IP e la pagina richiesta) per finalità di sicurezza e operative; non li usiamo per identificare i visitatori.
9. Terze parti
Non usiamo SDK di terze parti per analytics, pubblicità, segnalazione di arresti anomali o tracciamento. Non condividiamo dati con terze parti perché non ne raccogliamo alcuno da condividere. Google Play e l'App Store di Apple possono raccogliere informazioni nell'ambito del processo di download e aggiornamento in base alle proprie informative sulla privacy.
10. Privacy dei minori
ScoreTap è uno strumento per il conteggio dei punti rivolto a un pubblico generale e non è destinato ai minori di 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da nessuno, minori compresi, perché l'app non raccoglie informazioni personali da alcun utente.
11. Diritti e scelte dell'utente
- Silenziare gli annunci vocali e il segnale di vittoria in qualsiasi momento con il pulsante dell'audio nell'app.
- Ripristinare l'assegnazione dei pulsanti del telecomando, la scelta dello sport e le regole di gioco cancellando la memoria locale dell'app o reinstallandola.
- Non è mai richiesta alcuna registrazione, accesso o profilo personale per usare qualsiasi funzione.
- Poiché non deteniamo alcun dato personale sull'utente, alle richieste di accesso, rettifica o cancellazione dei dati ai sensi del GDPR, del CCPA o di leggi analoghe risponderemo sempre "non ne deteniamo alcuno". L'utente può comunque scriverci in qualsiasi momento.
12. Modifiche alla presente informativa
Se questa informativa dovesse cambiare, aggiorneremo la data di entrata in vigore riportata sopra e pubblicheremo la versione rivista a questo stesso indirizzo. Le modifiche sostanziali (per esempio se l'app iniziasse a raccogliere dati che oggi non raccoglie) saranno riportate anche nelle note di aggiornamento della scheda dell'app negli store.
7 settembre 2026: informativa ripubblicata su https://scoretap.app/it/privacy per il marchio ScoreTap e il nuovo sito web; aggiunta la Sezione 8 per descrivere il sito web. Nessuna nuova categoria di dati viene raccolta.
13. Contatti
Domande, richieste o dubbi su questa informativa o sui propri dati:
algoflamingo@gmail.com